from... to...
D’une certaine manière, le projet from… to… perpétue un travail que je mène depuis 1999 et qui met en relation les langages oraux/écrits et les langages du mouvement. C’est en cherchant un code qui combine ces différents langages que j’en suis venu à élaborer from... to...
Une fois ce code établi, je veux “jouer” avec. Les nouvelles manières de créer une chorégraphie devant surgir de nouvelles possibilités de rapports entre le corps, la subjectivité et ces langages.
Il incombe à la chorégraphie de reconsidérer ce thème en des termes corporels. C’est une tâche qui ne sera pas toujours soumise à des impératifs cinétiques et qui impliquera toujours un dialogue avec la théorie critique et la philosophie.
Comment comprendre le mouvement, l’écrire et le mettre en scène ?
Le langage, en tant que spécificité humaine, s’offre à la curiosité de notre étude. Il offre un savoir naturel aux hommes, sans lesquels il est impensable qu’il existe. De plus, il s’offre aux hommes de toutes sortes, qu’ils soient linguistes ou simples usagers de la langue. Il permet donc non seulement de l’intra ou de l’intercommunication mais aussi l’établissement de modalités et de descriptions langagières. C’est en utilisant ce savoir naturel que from... to... mettra en relation les langages oraux/écrits et ceux du mouvement.
A l’origine de la chorégraphie et de la philosophie, on retrouve la même interrogation fondamentale, le même souci ontologique, psychologique et éthique : que peut un corps ?
Le projet a déjà créé des liens entre diverses cultures (asiatiques, anglo-saxones, germaniques et arabes). En s’ouvrant au projet, chacun a offert à la recherche une nouvelle dimension grâce à sa langue et sa manière de la traduire par et pour le mouvement.
Des linguistes, des philosophes, des écrivains et des artistes de diverses disciplines sont impliqués dans le projet.
C’est dans sept villes différentes que from… to… a vu éclore ses premières phases : Madrid, Beijing, Montevideo, Rio de Janeiro, New York, Vienne et Paris.
En ce qui concerne from... to... à Montpellier, j’ai l’intention d’explorer les possibilités de montrer une mise en œuvre de la totalité de la recherche.